大事をなすための
力を与えてほしいと神に願ったのに、
従順さを学ぶようにと弱い人になった
偉大なことが
できるようにと健康を望んだのに、
より善きことができるようにと病弱さを与えられた
幸せになるために富を求めたのに、
賢くなれるようにと貧しさを授かった
人々の称賛を
得ようとして力を求めたのに、
神の必要を感じるようにと弱さを授かった
生活を楽しもうと
あらゆるものを求めたのに、
あらゆることを学べるように生命だけを授かった
求めたものは
何も与えられなかったが、
願ったことはすべてかなった
こんな私なのに、
声を出していわなかった祈りもすべてかなえられ、
私は誰よりも豊かな神の祝福を受けた
I asked for strength that I might achieve;
I was made weak that I might learn humbly to obey.
I asked for health that I might do greater things;
I was given infirmity that I might do better things.
I asked for riches that I might be happy;
I was given poverty that I might be wise.
I asked for power that I might have the praise of men;
I was given weakness that I might feel the need of God.
I asked for all things that I might enjoy life;
I was given life that I might enjoy all things.
I got nothing that I had asked for,
but everything that I had hoped for.
Almost despite myself my unspoken prayers were answered;
I am among all men, most richly blessed.
